کارشناسی  حرفه ای مترجمی همزمان انگلیسی  

مقدمه:

زبان یکی از ضرورتهای زندگی اجتماعی است و بکارگیری آن یکی از ویژگی های خاص انسان است. انسان برای برقراری ارتباط با دیگران از نقش های گوناگونی که زبان می تواند ایفا نماید، بهره می جوید.

یکی از نکات مهم نقش زبان مانند نقشهای عاطفی و ترغیبی، ارجاعی یا توصیفی، فرازبانی ، همدلی و نقش ادبی آن می باشد . همه این نقشها در برقراری ارتباط اشخاص با یکدیگر مطرح هستند.

وقتی گوینده ای بخواهد احساس درونی خود را به شنونده ای نشان دهد (نقش عاطفی)، و یا وقتی از ساخت های ندایی و امری در ترغیب دیگران به انجام کاری استفاده  کند (نقش ترغیبی) یا جملات خبری  را بیان کند (نقش ارجاعی)که به این ترتیب زبان نقش و اهمیت خود را به نمایش می گذارد.

ضرورت و اهميت:

با توجه به روند رو به رشد جهانی شدن و نیاز روز افزون به ارتباطات جهانی که پایه و اساس آن بر زبان انگلیسی استوار است نیاز به متخصصانی که توانایی ایجاد ارتباط دو سویه را به بهترین شکل ممکن داشته باشندروز افزون نموده است.

تحولات روز افزون در تمامی عرصه ها و توسعه ارتباطات برپایی کنفرانس ها و سمینارها و گردشگری، نیاز به تعامل با دیگر ملل جهان و نقش و جایگاه مترجمی همزمان انگلیسی را برجسته تر نموده است.

ترجمه همزمان نیازمند مهارتی است که تربیت نیروی ماهر در این زمینه ، هر روز بیشتر از دیروز احساس می شود.

مشاغل قابل احراز:

• مترجم همزمان در گفتگوهای رسانه های بین المللی
• مترجم همزمان سمینارها، کنفرانس ها و نمایشگاه ها
• مترجم همزمان گشت های سیاحتی
• مترجم همزمان تخصصی در رشته های دینی، آئینی، حقوقی، سیاسی ، فرهنگی و …
• مترجم همزمان امور صنعتی و واحدهای تولیدی
• مترجم همزمان تیمهای ورزشی و ماشین های و کنفرانس های ورزشی

ضوابط و شرايط پذيرش دانشجو:

 دارابودن مدرک تخصصی کاردنی مرتبط و کاردانی غیر مرتبط به شرط گذرانده دروس جبرانی

• داشتن سلامتی کامل از لحاظ شنیداری و گفتاری
• داشتن شرايط عمومي آموزش عالي

درسهایی که در این رشته می خوانید: